シリーズ言語態 ６

間文化の言語態　

東京大学出版会
池田信雄

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2002年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784130840668

内容情報

[BOOKデータベースより]

人間の言語活動が相互の翻訳、干渉、衝突によって変容し、複合や世界化をとおして、文化と文化のはざまで、どのように新しい実践の様態を組み立てていくのか、言語実践の間文化的な力動を問う。

１　間文化の言語態（異文化発見の船出―ヘルダーの出発；帝国ロシアにおける間文化と民族―「ロシア文化」のアイデンティティ；プリミティヴィズム―アート―性―ゴットフリート・ベンとラスカー＝シューラーをめぐって；「国性爺合戦」と伝説の記憶）
２　文化接触の言語態（多言語状況におけるテクスチュアリティの政治学―南チロル‐生きられた「間文化性」；多民族の共存から世界平和へ―ザッハー＝マゾッホの多文化的世界；パール・バック『母の肖像』をポピュラーにした読み―１９３０・４０年代における日米読者の対比；谷崎潤一郎と異国の言語―「独探」論；「日本語教育」の執拗低音）
３　世界化と間文化（英語文化の力学―帝国主義と多元主義；塹壕と寝室―第一次世界大戦とイギリスのモダニズム文学；ユダヤ文学の語りの戦略―方法としてのイディッシュ；脱・植民地化への苦悩―ポスト・コロニアリズムへの道；メディアと世界同時性―衛生的暴力の彼方へ）

[日販商品データベースより]

人間の言語活動が相互の翻訳、干渉、衝突によって変容し、複合や世界化をとおして、文化と文化のはざまで、どのように新しい実践の様態を組み立てていくのか、言語実践の間文化的な力動を問う。