日本文化紹介小和独事典 増補改訂版

難訳語中心

朝日出版社
中埜芳之　オリヴァー・アウマン　

• 価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
• 発行年月: 2008年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784255004341

内容情報

[BOOKデータベースより]

自然科学や環境問題に関わる単語も多数収録。俗語などはいつ頃から使用されているかも、可能な限り記述してあります。難訳語については、語の意味内容をどのように説明すればいいか、複数工夫されています。増補改訂版では新たに約９００語をプラスし約２３００語を収録、新語、俗語、難訳語をカテゴリー別に配列した和独事典。

０　日本一般・地理・気象
１　宗教・思想・心理
２　人間関係・社会一般・風物・風俗・暦
３　政治・経済・歴史
４　学校・教育・学術研究・技術
５　余暇・趣味・芸能・芸術・スポーツ
６　衣・食・住・環境
７　身体・医療・福利厚生
８　言語・情報・コミュニケーション
９　迷信・民間伝承・おとぎ話その他

[日販商品データベースより]

日本人がドイツ語を使って日本を説明したり情報を発信する場合に役立つ１冊。自然科学や環境問題に関わる単語も多数収録。俗語などはいつ頃から使用されているのかも記述。日本を知りたいドイツ語圏の人にも有用。